SPES - centar za poduke i prevodilaštvo d.o.o.

Radi izvođenja nastave u našoj podružnici u Svetoj Nedelji raspisuje

NATJEČAJ

 za m/ž profesora engleskoga i njemačkoga jezika, radni odnos na neodređeno vrijeme uz probni rok od 6 mjeseci (jedan izvršitelj).

ili

za m/ž profesora engleskoga i talijanskoga jezika, radni odnos na neodređeno vrijeme uz probni rok od 6 mjeseci (jedan izvršitelj).

ili

za m/ž profesora engleskoga i nekog drugog stranog jezika, radni odnos na neodređeno vrijeme uz probni rok od 6 mjeseci (jedan izvršitelj).

ili

za m/ž profesora engleskoga jezika, radni odnos na neodređeno vrijeme uz probni rok od 6 mjeseci (jedan izvršitelj).

Uz prijavu na natječaj kandidati za profesore obvezni su priložiti:

• životopis na hrvatskome jeziku i jezicima koje želi predavati
• potvrdu o nekažnjavanju,
• potvrdu o visokoj stručnoj spremi (preslika fakultetske diplome).
• preporuke dosadašnjih poslodavaca (ukoliko ih imaju)

Napomene:

Natječaj je otvoren do popune radnog mjesta, a s radom se započinje 10.10.2016. godine

Vaše prijave šaljite na adresu elektronske pošte: slobodan.matic@spes.hr ili poštom na adresu:

SPES - centar za poduke i prevodilaštvo d.o.o.,
Garićgradska 11,
10 000 Zagreb

s naznakom: „Za natječaj za profesore-predavače za Jezični centar Sveta Nedelja"

Prijave kandidata s nepotpunom dokumentacijom neće se razmatrati!

Info: Slobodan Matić, direktor

tel: 098 278 797

e-mail: slobodan.matic@spes.hr

Upisi u Jezični centar SPES i dalje traju te nas možete kontaktirati kako bi saznali ima li odgovarajuće grupe za jezik koji želite učiti.

Za sve informacije nazovite nas na broj telefona 00 385 (0)1 6520 900 ili se za tečaj jednostavno predbilježite ONLINE!

Jezični centar SPES - Središće
Ivana Šibla 17, 10 000 Zagreb, HR
Radno vrijeme: ponedjeljak - petak (8 - 22 sata), subota (8 - 13 sati)
Tel: 00 385 (0)1 6520 900
Faks: 00 385 (0)1 6590 270
Mob: 00 385 (0)99 4654 466
E-adresa: jezicni.centar@spes.hr 

Nakon što smo lani proslavili  20. rođendan, u želji da što bolje predstavimo našu tvrtku kakva je ona danas, moderna i sa širokim spektrom usluga  - odlučili smo presvući i naše korporativne web stranice kako bismo vam omogućili još brži pristup do naših usluga.

Novim dizajnom omogućili smo brži i jednostavniji pristup našim uslugama pa se tako putem online obrazaca sada  možete predbilježiti na tečaj stranog jezika ili zatražiti prijevod specijaliziranih prevoditelja koji u vrlo kratkom roku stiže u vaš e-sandučić.

Stranice su trenutno, osim na hrvatskom, aktivne i na engleskom, njemačkom, francuskom i talijanskom jeziku, a uskoro će biti funkcionalne na gotovo 40 jezika, čime smo dostupni klijentima u cijelome svijetu.

PRIJEVODI

Spes centar za poduke i prevodilaštvo jedinstven je po tome što se u vremenu globalnog povezivanja poslovanja specijalizirali za prevođenje tekstova s područja gospodarstva.

Prijevode povjeravamo vrhunskim prevoditeljima sa visokom stručnom spremom koji su prethodno prošli testiranja i imaju najmanje tri godine iskustva, a vladaju stručnom terminologijom gospodarske grane o kojoj se radi. Prevedeni tekstovi po potrebi mogu biti upotpunjeni lekturom i korekturom.

Zbog velikog broja prevoditelja koje imamo na raspolaganju, u mogućnosti smo isporučiti velike prijevode u kratkom vremenskom razdoblju.

Osim toga, za svih 40 jezika nudimo i uslugu prijevoda s ovjerom sudskih tumača pa i fizičke osobe mogu prevoditi i ovjeravati sve vrste dokumenata.

Ono po čemu smo posebni su i usmeni prijevodi, uključujući konsekutivno i simultano prevođenje, a također osiguravamo tehničku podršku prilikom održavanja konferencija.

NARUČI PRIJEVOD

TEČAJEVI

Poznavanje drugih jezika, pokazala su istraživanja, jamči veće plaće, a ima i pozitivne efekte na mozak i kognitivne sposobnosti. Ono što se možda ne može odmah iskoristiti, moglo bi itekako dobro doći kasnije u životu.

U Spesu nudimo tečajeve za preko 40 jezika, a polaznici koji su pohađali tečaj u Jezičnom centru Spes ostvaruju  popust od 5% za svaki semestar, popust od 20% za drugog člana iste obitelji te popust od 20% na svaki drugi upisani jezik.

PRIJAVI SE NA TEČAJ STRANOG JEZIKA

Kvalitetan prijevod naša je misija posljednjih 20 godina, a jedinstveni smo po tome što smo se u vremenu globalnog povezivanja poslovanja specijalizirali za prevođenje tekstova s područja gospodarstva.

Upravo zato tražimo sudske tumače za sljedeće jezike:

1. KINESKI (sudski tumač) ‒ više izvršitelja
2. MAĐARSKI (sudski tumač) – više izvršitelja
3. NORVEŠKI (sudski tumač) ‒ više izvršitelja
4. POLJSKI (sudski tumač) ‒ više izvršitelja
5. ŠVEDSKI (sudski tumač) ‒ više izvršitelja
6. ČEŠKI I ENGLESKI (sudski tumač) – više izvršitelja
7. FRANCUSKI I ENGLESKI (sudski tumač) – više izvršitelja
8. MAĐARSKI I ENGLESKI (sudski tumač) – više izvršitelja
9. NJEMAČKI I ENGLESKI (sudski tumač) – više izvršitelja
10. POLJSKI I ENGLESKI (sudski tumač) – više izvršitelja
11. SLOVAČKI I ENGLESKI (sudski tumač) – više izvršitelja
12. SLOVENSKI I ENGLESKI (sudski tumač) – više izvršitelja
13. RUSKI I ENGLESKI (sudski tumač) – više izvršitelja

Preduvjeti bez kojih nećemo razmatrati molbu:

• najmanje 3 godine iskustva u aktivnom prevođenju;
• visoka stručna sprema (preslik fakultetske diplome);
• sudski tumači trebaju poslati preslik rješenja o imenovanju za sudskoga tumača;
• životopis na hrvatskome jeziku i svakom stranom jeziku za koji se prijavljuje u kojemu će, uz ostalo, kandidat navesti i područja svoga užeg interesa, odnosno ona područja za koja kandidat smatra da može dati najkvalitetniji prijevod (npr. građevinarstvo, medicina, turizam, pravo, ekonomija itd.) te smjer(ove) prevođenja za koji se kandidat prijavljuje (označiti broj i jezik iz gornjeg popisa);
• popis rječnika koje kandidat ima na raspolaganju;
• potvrda o nekažnjavanju;
• preporuke koje je moguće provjeriti.

Od kandidata za prevoditelje ili sudske tumače traži se:

• spremnost na rad sa svim raspoloživim jezičnim alatima;
• fleksibilnost u radu.

Napomena:

Svi kandidati koji dobiju mogućnost raditi kao prevoditelj / sudski tumač u tvrtki SPES trebaju proći (besplatnu) komisijsku provjeru znanja prevođenja!

Vaše prijave šaljite ISKLJUČIVO poštom na adresu:

SPES ‒ centar za poduke i prevodilaštvo d. o. o.
Garićgradska 11, 10 000 Zagreb
s naznakom “Natječaj za prevoditelje ‒ sudske tumače"

Infotelefon: 01/3095 915

www.spes.hr