Written translations
WRITTEN TRANSLATIONS
Professional written translations
Written translations are the basis for business communication, legal certainty and international cooperation. The SPES Language Centre offers professional services of written translations for all types of documents.
30+ godina poslovanja
Types of written translations
WHY SPES WRITTEN TRANSLATIONS
Professional written translations
We entrust the translations to top translators with university qualifications who have previously passed tests and have at least three years of experience and know the professional terminology. The Spes Tuition and Translation Centre provides certified translations in over 40 languages, which includes translations from and to a language.
Keeping confidentiality:
Your trust is important to us, so we ensure the confidentiality of your data. All our employees and translators sign confidentiality agreements, ensuring the confidentiality of your data.
Legal validity:
Our certified translations are legally valid and accepted by all the relevant institutions in the country and abroad.
40+ jezika
CAT tool
Advantages of using CAT tools in translation
Our advantage lies in the use of modern technologies and modern CAT tools, such as SDL Trados, memoQ, Across, OmegaT and others, in order to provide you numerous advantages in the translation process. CAT (Computer-Assisted Translation) tools have a crucial role in ensuring high quality and efficiency of translations.
CAT tools automatically recognize and use again the previously translated segments, thus ensuring the consistency of the translation.
We enable consistent use of specific terms important for your field or brand.
CAT tools analyze the text, segment it and provide functionalities such as quality checking, terminology adjustments and the use of translation memories.
WHY SPES WRITTEN TRANSLATIONS
Checking quality of written translations
Checking quality of translations is a process that is carried out after the translation is finished in order to ensure its accuracy, consistency and quality. This check involves a review of the translation by experienced language experts who appraise various aspects of the translation, including the grammar, spelling, style, terminology and fidelity to the original text. We believe the clients will appreciate this added value, which will help them make a decision when choosing a translation agency.
Order translation or ask for informative offer
Contact us by clicking the ONLINE FORM to order a translation or an informative offer, contact us by e-mail at spes@spes.hr or by phone at 01 3095 915, and we will respond to your request as soon as possible and send an informative offer.
