Pisani prijevodi su temelj za poslovnu komunikaciju, pravnu sigurnost i međunarodnu suradnju. SPES jezični centar nudi profesionalne usluge pisanih prijevoda za sve vrste dokumenata.
Prijevode povjeravamo vrhunskim prevoditeljima s visokom stručnom spremom koji su prethodno prošli testiranje i imaju najmanje tri godine iskustva te vladaju stručnom terminologijom. Spes centar za poduke i prevodilaštvo pruža uslugu ovjerenih prijevoda na više od 40 jezika uključujući različite smjerove prevođenja.
Čuvanje povjerljivosti:
Vaše povjerenje nam je važno, stoga osiguravamo tajnost Vaših podataka. Svi naši djelatnici i prevoditelji potpisuju ugovore o čuvanju tajnosti podataka, osiguravajući povjerljivost Vaših podataka.
Pravna valjanost:
Naši ovjereni prijevodi su pravno valjani i prihvaćeni od strane svih relevantnih institucija u zemlji ili inozemstvu.
Naša prednost leži u upotrebi modernih tehnologija i suvremenih CAT alata, kao što su SDL Trados, memoQ, Across, OmegaT i drugih, kako bismo Vam pružili brojne prednosti u procesu prevođenja. CAT (Computer-Assisted Translation) alati igraju ključnu ulogu u osiguravanju visoke kvalitete i učinkovitosti prijevoda.
CAT alati automatski prepoznaju i ponovno koriste prethodno prevedene segmente, osiguravajući dosljednost u prijevodu.
Omogućavamo dosljednu upotrebu specifičnih termina važnih za Vaše područje ili brend.
CAT alati analiziraju tekst, segmentiraju ga i pružaju funkcionalnosti poput provjere kvalitete, prilagodbe terminologije i upotrebe prevoditeljskih memorija.
Provjera kvalitete prijevoda je proces koji se provodi nakon što je prijevod završen kako bi se osigurala njegova točnost, dosljednost i kvaliteta. Ova provjera uključuje pregled prijevoda od strane iskusnih jezičnih stručnjaka koji ocjenjuju različite aspekte prijevoda, uključujući gramatiku, pravopis, stil, terminologiju i vjernost izvornom tekstu. Vjerujemo kako će klijenti cijeniti ovu dodatnu vrijednost koja će im pomoći u donošenju odluke prilikom odabira prevoditeljske agencije.
Kontaktirajte nas klikom na ONLINE OBRAZAC za narudžbu prijevoda ili informativnu ponudu, kontaktirajte nas putem e-maila spes@spes.hr ili pozivom na telefon 01 3095 915, a mi ćemo u najkraćem mogućem roku odgovoriti na Vaš zahtjev i poslati informativnu ponudu.